解悶十二首 九

唐代 • 杜甫

先帝貴妃今寂寞，荔枝還復入長安。
炎方每續朱櫻獻，玉座應悲白露團。

譯文：

以前的皇帝和貴妃如今都已離世，寂寞地長眠於地下，可荔枝卻依舊被源源不斷地送進長安。

炎熱的南方不斷地把新鮮的荔枝和櫻桃進獻到京城，想象那曾經帝王的御座，在這送貢的時節，似乎也會因物是人非而悲嘆，彷彿能看到白露凝結成霜的淒涼之景，更增添了幾分哀傷。