諸將五首 四

唐代 • 杜甫

回首扶桑銅柱標，冥冥氛祲未全銷。
越裳翡翠無消息，南海明珠久寂寥。
殊錫曾爲大司馬，總戎皆插侍中貂。
炎風朔雪天王地，只在忠臣翊聖朝。

譯文：

回頭遙望那像扶桑銅柱般遙遠的南方邊境，昏暗的戰爭陰霾還沒有完全消散。
越裳那個地方產的翡翠沒了音信，南海盛產的明珠也長久地無人問津，那裏一片冷落。
有些將領曾得到皇帝特別的賞賜，被任命爲大司馬這樣的高官，帶兵的將領頭上都插着侍中那樣的貂尾裝飾，看似榮耀顯貴。
無論是炎熱的南方還是寒冷的北方，這都是大唐天子的疆土，如今只希望忠臣們能夠全力輔佐聖明的朝廷，讓國家恢復安定。