諸將五首 二

唐代 • 杜甫

韓公本意築三城，擬絕天驕拔漢旌。
豈謂盡煩回紇馬，翻然遠救朔方兵。
胡來不覺潼關隘，龍起猶聞晉水清。
獨使至尊憂社稷，諸君何以答昇平。

譯文：

韓公（張仁願）當年本意是修築三座受降城，打算就此杜絕北方的強敵（天驕一般指匈奴，這裏借指北方少數民族勢力）拔去我漢朝軍旗的威脅，以此來穩固邊疆。

誰能料到後來竟完全依賴回紇的兵馬，反而要回紇騎兵長途跋涉來救援朔方的唐軍。

胡人的軍隊來襲時，人們竟沒察覺潼關地勢險要卻沒能守住。唐肅宗在靈武即位（“龍起”象徵帝王興起 ），聽聞那裏的晉水都彷彿帶着祥瑞的氣息。

可如今只有皇帝一人爲國家社稷憂心忡忡，各位將領又拿什麼來報答這天下太平的期望呢？