諸將五首 一

唐代 • 杜甫

漢朝陵暮對南山，胡虜千秋尚入關。
昨日玉魚蒙葬地，早時今盌出人間。
見愁汗馬西戎逼，曾閃朱旗北斗殷。
多少材官守涇渭，將軍且莫破愁顏。

譯文：

大唐如今就像漢朝末年，面對着終南山，一片衰敗之象，而胡虜多年來依舊不斷地入侵邊關。

前些日子，帝王陵寢裏象徵陪葬的玉魚都被埋入了土中，可那些珍貴的皇家器物卻早早地流出到了民間，這暗示着帝陵已遭盜掘，國家命運堪憂。

令人發愁的是，那勇猛善戰、讓戰馬都流汗的西戎不斷進逼，昔日戰場上，硃紅色的軍旗閃耀，把北斗星附近的天空都映紅了，可見戰況之慘烈。

儘管有衆多經過選拔的材官在涇水和渭水一帶防守，但局勢依然嚴峻，將軍啊，你可不要輕易露出輕鬆的笑容啊。