詠懷古蹟五首 五

唐代 • 杜甫

諸葛大名垂宇宙，宗臣遺像肅清高。
三分割據紆籌策，萬古雲霄一羽毛。
伯仲之間見伊呂，指揮若定失蕭曹。
福移漢祚難恢復，志決身殲軍務勞。

譯文：

諸葛亮的大名永遠流傳於天地宇宙之間，他作爲後世敬仰的宗臣，那尊遺像也讓人肅然起敬，感受到他的清高品格。

他爲了實現三分天下的戰略割據局面，費盡心思地謀劃策略。他就如同那萬古高空中的一片羽毛，超凡脫俗、自在飛揚，卓然不羣。

他的才能和功績與古代賢相伊尹、呂尚不相上下，他們都是傑出的政治家和軍事家。在指揮作戰、處理政務時，他鎮定自若、胸有成竹，相比之下，蕭何和曹參都顯得有所遜色。

可惜啊，漢朝的氣運已經轉移，漢室衰微的大勢難以挽回。諸葛亮雖然志向堅定，一心想要興復漢室，但最終還是因爲軍務過於繁忙勞累，耗盡了精力，以身殉職。