咏怀古迹五首 五

唐代 • 杜甫

诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。
三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。
伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。
福移汉祚难恢复，志决身歼军务劳。

译文：

诸葛亮的大名永远流传于天地宇宙之间，他作为后世敬仰的宗臣，那尊遗像也让人肃然起敬，感受到他的清高品格。

他为了实现三分天下的战略割据局面，费尽心思地谋划策略。他就如同那万古高空中的一片羽毛，超凡脱俗、自在飞扬，卓然不群。

他的才能和功绩与古代贤相伊尹、吕尚不相上下，他们都是杰出的政治家和军事家。在指挥作战、处理政务时，他镇定自若、胸有成竹，相比之下，萧何和曹参都显得有所逊色。

可惜啊，汉朝的气运已经转移，汉室衰微的大势难以挽回。诸葛亮虽然志向坚定，一心想要兴复汉室，但最终还是因为军务过于繁忙劳累，耗尽了精力，以身殉职。