詠懷古蹟五首 二

唐代 • 杜甫

搖落深知宋玉悲，風流儒雅亦吾師。
悵望千秋一灑淚，蕭條異代不同時。
江山故宅空文藻，雲雨荒臺豈夢思。
最是楚宮俱泯滅，舟人指點到今疑。

譯文：

我深切地理解宋玉在草木凋零時節所懷有的悲秋之情，他那瀟灑不凡、溫文爾雅的氣質和才學，也是我學習的榜樣。

悵然地眺望歷史的長河，跨越千秋萬代，我忍不住灑下同情的淚水。我們雖然處於不同的時代，相隔遙遠，卻同樣有着懷才不遇的寂寥。

宋玉故鄉的江山依舊，他的故居還在，可如今只剩下他那些華美的文章流傳。那傳說中楚懷王與神女幽會的雲雨荒臺，難道僅僅是一場夢幻般的遐想嗎？

最讓人感慨的是，當年的楚宮早已消失得無影無蹤，連江上的船伕在指點遺蹟時，到如今也都滿是疑惑，難以確定其確切位置了。