秋興八首 八

唐代 • 杜甫

昆吾御宿自逶迤，紫閣峯陰入渼陂。
香稻啄餘鸚鵡粒，碧梧棲老鳳皇枝。
佳人拾翠春相問，仙侶同舟晚更移。
彩筆昔遊幹氣象，白頭吟望苦低垂。

譯文：

從昆吾亭到御宿川，道路曲折綿延，紫閣峯的陰影一直延伸到了渼陂湖畔。

那裏曾有鸚鵡啄食過剩餘的香稻，鳳凰棲息在蒼老的碧梧枝上。

當年，美麗的女子們在春日裏，一邊採摘翠羽，一邊相互笑語寒暄；詩友們同乘一條船，到了傍晚還在悠然地移動着船兒繼續遊玩。

往昔我曾憑藉着彩筆，盡情描繪那壯麗的景色，可如今我已白髮蒼蒼，只能痛苦地低垂着頭，吟詩遙望。