秋興八首 七

唐代 • 杜甫

昆明池水漢時功，武帝旌旗在眼中。
織女機絲虛月夜，石鯨鱗甲動秋風。
波漂菰米沈雲黑，露冷蓮房墜粉紅。
關塞極天唯鳥道，江湖滿地一漁翁。

譯文：

昆明池這一水利工程乃是漢代的功績，當年漢武帝那浩浩蕩蕩的旌旗彷彿就在眼前招展。

池畔的織女石像在這空寂的月夜下，似乎正對着茫茫夜色擺弄着機絲，卻只是徒然；岸邊的石鯨雕像，它的鱗片彷彿在秋風中微微顫動。

池中漂浮着的菰米，密集得如同陰沉的烏雲；帶着冷露的蓮房，粉紅的蓮花瓣紛紛墜落。

邊關要塞高聳入天，只有飛鳥才能通過的小道；而在這遍地江湖的天地間，我就像那孤獨的漁翁一般。