峽口二首 二

唐代 • 杜甫

時清關失險，世亂戟如林。
去矣英雄事，荒哉割據心。
蘆花留客晚，楓樹坐猨深。
疲薾煩親故，諸侯數賜金。

譯文：

如今時局清平，那些原本險峻的關隘也就失去了它險要的作用；可一旦世道變亂，兵器便會像樹林一樣密密麻麻，戰事不斷。

英雄們想要成就一番事業的時機已經過去了，那些割據一方、妄圖稱霸的心思是多麼荒謬啊。

江邊的蘆花似乎有意挽留我，天色漸晚，可我還滯留在這兒；楓樹林幽深靜謐，猿猴棲息其中。

我身心疲憊、衰弱不堪，實在是麻煩了各位親朋好友，各地的諸侯多次賜給我錢財來接濟我。