峡口二首 二

唐代 • 杜甫

时清关失险，世乱戟如林。
去矣英雄事，荒哉割据心。
芦花留客晚，枫树坐猨深。
疲薾烦亲故，诸侯数赐金。

译文：

如今时局清平，那些原本险峻的关隘也就失去了它险要的作用；可一旦世道变乱，兵器便会像树林一样密密麻麻，战事不断。

英雄们想要成就一番事业的时机已经过去了，那些割据一方、妄图称霸的心思是多么荒谬啊。

江边的芦花似乎有意挽留我，天色渐晚，可我还滞留在这儿；枫树林幽深静谧，猿猴栖息其中。

我身心疲惫、衰弱不堪，实在是麻烦了各位亲朋好友，各地的诸侯多次赐给我钱财来接济我。