諸葛廟

唐代 • 杜甫

久遊巴子國，屢入武侯祠。
竹日斜虛寢，溪風滿薄帷。
君臣當共濟，賢聖亦同時。
翊戴歸先主，併吞更出師。
蟲蛇穿畫壁，巫覡醉蛛絲。
欻憶吟梁父，躬耕也未遲。

譯文：

我長久地遊歷在巴子國這片土地上，也多次走進武侯祠去憑弔諸葛亮。

陽光透過竹林，斜斜地灑在那空蕩蕩的寢室裏，溪風吹來，灌滿了薄薄的帷帳。

當年劉備與諸葛亮君臣二人本就應當相互扶持、共同成就大業，賢君與聖臣恰好在同一時代出現。

諸葛亮一心輔佐先主劉備，爲了興復漢室，在佔據一方後更是多次出師北伐。

如今這武侯祠裏，蟲蛇在繪有壁畫的牆壁上穿行，巫覡在佈滿蛛絲的環境中喝得酩酊大醉。

忽然間，我回憶起諸葛亮當年吟唱《梁父吟》的情景，想來即便像他那樣最後成就非凡的人，早年也曾安心躬耕，如此看來，若要實現抱負，即便現在開始努力也不算晚啊。