白帝樓

唐代 • 杜甫

漠漠虛無裏，連連睥睨侵。
樓光去日遠，峽影入江深。
臘破思端綺，春歸待一金。
去年梅柳意，還欲攪邊心。

譯文：

在那一片迷茫空曠的氛圍之中，城牆上連綿的女牆彷彿在不斷地延伸、逼近。
樓臺上的光亮似乎隨着逝去的日子漸漸遠去，而峽谷的影子深深映入江水之中。
寒冬過去，我思念着華美的絲織品（也許是渴望生活能多些美好），春天歸來，我盼望着能得到些慰藉。
去年梅花和柳樹所蘊含的春意和情思，如今好像又要撩動我這身處邊地之人的愁緒了。