白帝城最高樓

唐代 • 杜甫

城尖徑昃旌旆愁，獨立縹緲之飛樓。
峽坼雲霾龍虎臥，江清日抱黿鼉遊。
扶桑西枝對斷石，弱水東影隨長流。
杖藜嘆世者誰子，泣血迸空回白頭。

譯文：

尖峭的山城，崎嶇的小路，以及插在城頭的旌旗都暗自發愁。就在這樣的地方，孤孤單單、若隱若現地聳立着一座飛騰的高樓。
雲霾隔斷連綿的山峽，羣山如同龍虎在靜臥；陽光映照着清澈的江水，波光好像黿鼉在浮游。
扶桑西端的樹枝遙對山峽的斷石，弱水東來的影子緊接長江的流水。
拄着藜杖感嘆世事的人究竟是誰？血淚飄灑空中，就在我滿頭白髮回顧的時候。