曉望白帝城鹽山

唐代 • 杜甫

徐步移班杖，看山仰白頭。
翠深開斷壁，紅遠結飛樓。
日出清江望，暄和散旅愁。
春城見松雪，始擬進歸舟。

譯文：

我拄着柺杖，緩緩地向前漫步移動，仰起我這白髮蒼蒼的頭眺望眼前的山巒。

只見那深深的翠色間，陡峭的絕壁彷彿被大自然開闢出來；遠處一抹紅色，原來是一座如在飛空的樓閣般的建築。

太陽昇起，我望着清澈的江水，春日的溫暖與和暢漸漸驅散了我旅途中的愁悶。

在這如春天般的城中竟還能見到松樹上殘留的積雪，看到此景，我纔打算登上歸鄉的船。