白帝城樓

唐代 • 杜甫

江度寒山閣，城高絕塞樓。
翠屏宜晚對，白谷會深遊。
急急能鳴雁，輕輕不下鷗。
彝陵春色起，漸擬放扁舟。

譯文：

我乘船渡過江水，來到這帶着幾分寒意的山間樓閣旁，抬眼望去，白帝城高高矗立在這偏遠的關塞之上。

那翠綠如屏的山巒，最適合在傍晚時分靜靜相對，細細觀賞；那白色山岩的山谷，我一定要找個時間深入探尋一番。

天空中，大雁急切地鳴叫着匆匆飛過；江面上，海鷗輕輕地飛翔，卻遲遲不肯落下。

如今夷陵的春色已經悄然興起，我漸漸打算駕着一葉扁舟，順流而下，去欣賞那春日美景了。