白帝

唐代 • 杜甫

白帝城中雲出門，白帝城下雨翻盆。
高江急峽雷霆鬥，翠木蒼藤日月昏。
戎馬不如歸馬逸，千家今有百家存。
哀哀寡婦誅求盡，慟哭秋原何處村。

譯文：

白帝城的上空，烏雲翻滾着湧出城門；白帝城的下方，大雨如注像盆子被打翻一般傾瀉而下。

江水高漲，在湍急的峽谷中奔騰，浪濤相互撞擊，發出的聲響就如同雷霆在爭鬥；山上翠綠的樹木和蒼青的藤蔓，在這狂風暴雨中也顯得一片昏暗，彷彿連日月的光輝都被遮蔽了。

征戰的馬匹還不如歸家的馬匹過得安逸自在，原本成千上萬戶人家，如今只剩下百來戶還留存着。

可憐那些悲哀的寡婦，被苛捐雜稅搜刮得一乾二淨，那悲痛的哭聲在秋日的原野上回蕩，也不知道是從哪個村莊傳來的。