上白帝城二首 一

唐代 • 杜甫

江城含變態，一上一回新。
天欲今朝雨，山歸萬古春。
英雄餘事業，衰邁久風塵。
取醉他鄉客，相逢故國人。
兵戈猶擁蜀，賦斂強輸秦。
不是煩形勝，深慙畏損神。

譯文：

江邊的城池彷彿有着千變萬化的姿態，每登上一次白帝城，都能看到它煥然一新的模樣。

天空陰沉沉的，像是預示着今天會下雨，而山巒歷經萬古，依舊迎來每年的春天，充滿着生機。

曾經的英雄們留下了他們的豐功偉績，可我如今衰老年邁，長久地在世間奔波流浪。

我這個漂泊在他鄉的遊子，只能借酒消愁，卻也有幸在這裏遇到了故鄉的人。

如今戰爭的硝煙還籠罩着蜀地，官府還像秦朝那樣強行徵收賦稅。

我並非是被這壯麗的景色所煩擾，而是深感慚愧，害怕自己這孱弱的身心經受不住這樣的家國之痛而損傷精神。