上白帝城

唐代 • 杜甫

城峻隨天壁，樓高更女牆。
江流思夏後，風至憶襄王。
老去聞悲角，人扶報夕陽。
公孫初恃險，躍馬意何長。

譯文：

白帝城高聳險峻，就像是緊隨着天際的牆壁一般拔地而起，城上的樓閣很高，上面還有那矮矮的女牆。

看到這奔騰不息的江水，不禁讓人想起治水的夏後大禹；清風吹來，思緒又飄到了與神女有一段傳說的楚襄王身上。

我已年老，聽到那悲愴的號角聲更覺淒涼，需要人攙扶着，才得知夕陽即將西下。

當年公孫述最初憑藉着這裏地勢險要，在此擁兵自重，妄圖稱帝，那野心勃勃、意氣飛揚的樣子，是多麼張狂啊。