刈稻了詠懷

唐代 • 杜甫

稻獲空雲水，川平對石門。
寒風疏落木，旭日散雞豚。
野哭初聞戰，樵歌稍出村。
無家問消息，作客信乾坤。

譯文：

稻穀已經收割完了，放眼望去，天空和水面空蕩蕩的，平坦的河川正對着那石門。

寒冷的秋風中，樹木的葉子稀疏地飄落；初升的太陽照在地上，雞和豬在四處散開活動。

剛剛聽到野外傳來因戰爭而悲傷痛哭的聲音，也漸漸聽到樵夫的歌聲從村子裏傳出來。

我已沒有了家，也無從打聽家人的消息，只能客居他鄉，任憑這天地安排我的命運。