東屯北崦

唐代 • 杜甫

盜賊浮生困，誅求異俗貧。
空村惟見鳥，落日未逢人。
步壑風吹面，看松露滴身。
遠山回白首，戰地有黃塵。

譯文：

在這動盪不安的世道里，盜賊橫行肆虐，百姓們一生都被攪擾得困苦不堪。官府還不斷地橫徵暴斂，使得這偏遠地區原本就不富裕的百姓愈發貧窮。

我來到這荒村，放眼望去，偌大的村子空蕩蕩的，只能看見幾只飛鳥偶爾掠過。夕陽漸漸西沉，一路上竟然連一個人影都沒碰到。

我沿着溝壑緩緩前行，山風迎面吹來，吹在臉上涼颼颼的。我停下腳步觀賞松樹林，晶瑩的露珠從松枝上滴落，打在我的身上。

我抬起頭，望向遠處的山巒，那連綿的遠山似乎在回應着我這滿頭白髮之人的凝望。而遠方曾經發生過戰鬥的地方，此刻依舊瀰漫着黃色的塵土，彷彿還能看到昔日戰火紛飛、硝煙瀰漫的慘烈景象。