季秋江村

唐代 • 杜甫

喬木村墟古，疏籬野蔓懸。
清琴將暇日，白首望霜天。
登俎黃甘重，支牀錦石圓。
遠遊雖寂寞，難見此山川。

譯文：

在深秋時節，我來到了這座古老的江村。村子裏高大的樹木見證着歲月的滄桑，稀稀落落的籬笆上，野生的藤蔓肆意地懸掛着。

我閒適地撥弄着清琴，打發着這閒暇的時光。我已頭髮花白，只能靜靜地望着那佈滿寒霜的天空，心中思緒萬千。

飯桌上擺放着沉甸甸的黃澄澄的柑橘，它們即將成爲盤中美食；用來支撐牀腳的錦石，圓潤而光滑。

我雖在這遠遊的日子裏時常感到寂寞孤獨，但這一路上能見到如此獨特的山川美景，一切也都值得了，這樣的景色實在是太難得了。