課小豎鉏斫舍北果林枝蔓荒穢淨訖移牀三首 一

唐代 • 杜甫

病枕依茅棟，荒鉏淨果林。
背堂資僻遠，在野興清深。
山雉防求敵，江猨應獨吟。
泄雲高不去，隱几亦無心。

譯文：

我臥病在牀，依靠着茅草屋子的房梁。讓小僮拿着鋤頭，把果林裏那些雜亂的枝蔓和荒草都清理乾淨了。

這果林背靠着堂屋，位置偏僻幽靜，身處這郊野之中，更激發了我內心那種清幽深遠的興致。

山林中的野雞警惕地防備着尋找對手來爭鬥，江岸邊的猿猴好像在獨自吟唱。

天上那飄動的雲朵高高地停在那裏，久久不離去。我斜靠着几案，心境也無比寧靜，沒有什麼雜念。