樹間

唐代 • 杜甫

岑寂雙甘樹，婆娑一院香。
交柯低几杖，垂實礙衣裳。
滿歲如松碧，同時待菊黃。
幾回沾葉露，乘月坐胡牀。

譯文：

在這靜謐的環境裏，那兩棵甜橙樹悄然佇立。它們枝葉紛披，整個院子都瀰漫着它們散發出來的清幽香氣。

甜橙樹相互交錯的樹枝低低地垂着，都快碰到我的几案和手杖了；樹上垂掛着的果實，時不時還會勾住我的衣裳。

這兩棵樹終年都是如同松樹一般碧綠，就像和我一同等待着菊花綻放那金黃的時刻。

有好多次，我趁着月色，坐在胡牀上，那樹葉上的露珠還會時不時地沾到我身上呢。