秋野五首 五

唐代 • 杜甫

身許麒膦畫，年衰鴛鷺羣。
大江秋易盛，空峽夜多聞。
徑隱千重石，帆留一片雲。
兒童解蠻語，不必作參軍。

譯文：

我這一生曾立志要建功立業，能在麒麟閣上留下畫像，可如今年歲漸老，只能與朝官們同列，卻再難有大作爲了。

秋天的大江很容易水勢盛大，在這空曠的峽谷中，夜晚能聽到各種聲響，那或許是風聲、水聲，又或許是山林間動物的動靜。

山間的小路被重重疊疊的石頭遮擋，隱沒不見。江面上的船帆好像被一片白雲留住了腳步，靜靜地停在那裏。

當地的孩子們都能聽懂蠻人的語言，看來我也不必再想着去做那參軍之類的官職來謀求功名了。