秋野五首 三

唐代 • 杜甫

禮樂攻吾短，山林引興長。
掉頭紗帽仄，曝背竹書光。
風落收松子，天寒割蜜房。
稀疎小紅翠，駐屐近微香。

譯文：

禮樂制度常常凸顯出我的不足，而山林的寧靜與自然卻能極大地引發我的興致。

我隨意地晃動着頭，以至於頭上的紗帽都有些歪斜了，我愜意地在溫暖的竹影陽光中曬着後背，悠閒地翻閱着書籍。

秋風掃過，松子紛紛落下，我趕緊去把它們收集起來；天氣漸冷，我便動手割取蜂巢中的蜂蜜。

在這秋野之中，那些稀稀落落的小紅花和翠綠的葉子，散發着淡淡的清香，我停下腳步，走近去細細感受這若有若無的芬芳。