秋野五首 一

唐代 • 杜甫

秋野日疏蕪，寒江動碧虛。
系舟蠻井絡，卜宅楚村墟。
棗熟從人打，葵荒欲自鋤。
盤餐老夫食，分減及溪魚。

譯文：

秋日的郊野日漸顯得稀疏荒涼，寒冷的江水波光粼粼，似乎晃動着一片碧綠的虛空。

我把小船系在了這有着蠻夷風情的井絡之地，打算在這楚地的村落中挑選一處地方建造住宅。

棗子成熟了，隨別人去採摘打落；葵菜荒蕪了，我打算親自去鋤一鋤。

這盤中的飯菜是我這老頭子的食物，還能分一些給溪中的魚兒。