示獠奴阿段

唐代 • 杜甫

山木蒼蒼落日曛，竹竿褭褭細泉分。
郡人入夜爭餘瀝，豎子尋源獨不聞。
病渴三更回白首，傳聲一注溼青雲。
曾驚陶侃胡奴異，怪爾常穿虎豹羣。

譯文：

山上樹木一片蒼鬱，落日的餘暉灑下，天色漸漸昏暗，細長的竹竿在微風中輕輕搖曳，將細細的泉水分開。

郡裏的人到了夜晚都爭着去取那剩下的泉水，可你這小子去尋找水源卻一點兒消息都沒有。

我像病中口渴的人，三更天還盼着你回來，盼得頭髮都白了，終於傳來你取水回來的消息，那注滿的水彷彿能滋潤青雲。

我曾經聽說陶侃家的胡奴很不一般而感到驚訝，現在更覺得你奇特，常常能在虎豹出沒的山林中穿行呢。