園

唐代 • 杜甫

仲夏流多水，清晨向小園。
碧溪搖艇闊，朱果爛枝繁。
始爲江山靜，終防市井喧。
畦蔬繞茅屋，自足媚盤餐。

譯文：

在仲夏時節，雨水豐沛，水流衆多。清晨時分，我朝着那座小園走去。
碧綠的溪水十分開闊，我搖着小船在溪上前行。紅彤彤的果實掛滿枝頭，在枝葉間顯得格外繁盛。
一開始，我沉醉於這江山的寧靜之美。可我心裏也始終擔憂，這寧靜會不會被市井的喧鬧所打破。
一畦畦的蔬菜環繞着茅屋生長，這些自家種的蔬菜，足夠讓我的盤中餐變得豐盛又美味了。