暮春題瀼西新賃草屋五首 一

唐代 • 杜甫

久嗟三峽客，再與暮春期。
百舌欲無語，繁花能幾時。
谷虛雲氣薄，波亂日華遲。
戰伐何由定，哀傷不在茲。

譯文：

長久以來我都悲嘆自己這個漂泊在三峽的遊子，如今又一次迎來了暮春時節。

那百舌鳥彷彿也快要沉默不語了，這滿樹繁花又還能盛開多久呢。

山谷空曠，雲氣顯得那麼淡薄；水波盪漾，連日光都遲遲難以穩定地灑下。

這戰亂究竟要怎樣才能平息啊，我心中的哀傷可不止是爲眼前這暮春之景而發。