瀼西寒望

唐代 • 杜甫

水色含羣動，朝光切太虛。
年侵頻悵望，興遠一蕭疏。
猿掛時相學，鷗行炯自如。
瞿唐春欲至，定卜瀼西居。

譯文：

早晨，江水波光粼粼，那水色之中彷彿蘊含着世間萬物的動態，清晨的陽光直直地投射到廣闊無垠的天空。

隨着年歲漸長，我時常悵然遠望，心中湧起許多感慨，興致也變得悠遠而蕭索。

猿猴掛在樹枝上的姿態，彷彿人們在相互學習技藝一般有趣；白鷗在水面上整齊地飛行，神情炯炯，從容自在。

瞿塘峽的春天快要到了，我已打定主意，就在這瀼西定居下來。