西閣夜

唐代 • 杜甫

恍惚寒山暮，逶迤白霧昏。
山虛風落石，樓靜月侵門。
擊柝可憐子，無衣何處村。
時危關百慮，盜賊爾猶存。

譯文：

天色漸晚，那寒冷的山巒在一片恍惚迷茫之中，白色的霧氣蜿蜒繚繞，天色越發昏暗。

空曠的山間，山風勁吹，不時有石塊滾落；樓閣一片寂靜，明月的清輝灑落在房門上。

那擊柝巡夜的人啊，真是讓人憐憫，不知道是哪個村子裏缺衣少穿的人在做着這份苦差事。

如今時局危急，讓人憂慮萬分，可恨那盜賊仍然在世間爲非作歹。