西閣二首 二

唐代 • 杜甫

嬾心似江水，日夜向滄洲。
不道含香賤，其如鑷白休。
經過調碧柳，蕭索倚朱樓。
畢娶何時竟，消中得自由。
豪華看古往，服食寄冥搜。
詩盡人間興，兼須入海求。

譯文：

我這慵懶的心啊，就像江水一樣，日日夜夜都向着那蒼茫的海邊沙洲流去。
我不是不看重在朝廷爲官的榮耀，可無奈頭髮都白了，也沒法再像過去那樣去努力進取。
時光流轉，眼前碧綠的柳絲經過季節的調弄，我獨自蕭索地倚靠在硃紅色的樓閣之上。
兒女婚嫁之事什麼時候才能完成呢，等這些俗事了卻，我才能在內心的煩悶中獲得自由。
看那古往今來的豪華富貴，不過都是過眼雲煙。我只能寄希望於通過服食丹藥來探尋那玄奧的境界。
我已把人間的興致都寫進詩裏了，接下來或許還得投身大海，去尋求新的靈感和超脫。