西閣三度期大昌嚴明府同宿不到

唐代 • 杜甫

問子能來宿，今疑索故要。
匣琴虛夜夜，手板自朝朝。
金吼霜鍾徹，花催臘炬銷。
早鳧江檻底，雙影漫飄颻.

譯文：

我曾問你能不能來我這兒同宿，如今我都懷疑之前的邀約你是否還記得。

琴放在匣子裏，每個夜晚都空等着有人來彈奏；你每天拿着手板忙於公務。

霜天裏的鐘聲如金獸怒吼般響徹天地，那搖曳的燭光如春花一般，在這歲末慢慢燃盡。

清晨時分，野鴨在江邊的欄杆下嬉戲，它們成雙成對的影子在水面上悠悠飄蕩。