不離西閣二首 二

唐代 • 杜甫

西閣從人別，人今亦故亭。
江雲飄素練，石壁斷空青。
滄海先迎日，銀河倒列星。
平生耽勝事，籲駭始初經。

譯文：

我離開了西閣與衆人分別，如今人已不在，西閣也成了一座故亭。

江上的雲朵如同飄動着的白色綢緞，陡峭的石壁彷彿將那一片空闊的青蒼天空截斷。

大海率先迎來朝陽的照耀，銀河好像倒懸着羅列滿天繁星。

我這一生向來喜愛那些美妙奇異的景色，可這般景象還是讓我驚歎不已，這是我有生以來頭一回經歷。