西閣口號

唐代 • 杜甫

山木抱雲稠，寒江繞上頭。
雪崖才變石，風幔不依樓。
社稷堪流涕，安危在運籌。
看君話王室，感動幾銷憂。

譯文：

山上的樹木與雲朵緊緊相擁，一片稠密的景象，寒冷的江水環繞着山頭流淌。
覆蓋着雪的山崖剛剛消融露出石頭，狂風中的帳幕已經脫離了樓牆飄擺。
國家的現狀實在讓人痛心流淚，國家的安危全在於正確的謀劃與決策。
聽您談論王室的情況，我的內心深受觸動，心中的憂愁也消解了幾分。