夜宿西閣曉呈元二十一曹長

唐代 • 杜甫

城暗更籌急，樓高雨雪微。
稍通綃幕霽，遠帶玉繩稀。
門鵲晨光起，牆烏宿處飛。
寒江流甚細，有意待人歸。

譯文：

夜晚我投宿在西閣，清晨把這首詩呈給元二十一曹長。

夜幕籠罩下，整座城一片昏暗，更籌急促地響着，提醒着時間的流逝。我所在的樓閣高聳，外面正飄着細微的雨雪。

漸漸地，帷幕外的天色開始放晴，雲霧消散。遙看天際，玉繩星也越發稀疏，似乎在隨着天色漸亮而隱去。

門外的喜鵲在晨光中撲騰着翅膀，準備開啓新一天的活動；牆頭上棲息的烏鴉也從宿處飛了起來。

寒冷的江水在這冬日裏流淌得細細窄窄，彷彿也帶着某種情意，在等待着遠方的人歸來。