船下夔州郭宿雨溼不得上岸別王十二判官

唐代 • 杜甫

依沙宿舸船，石瀨月娟娟。
風起春燈亂，江鳴夜雨懸。
晨鐘雲外溼，勝地石堂煙。
柔櫓輕鷗外，含悽覺汝賢。

譯文：

我乘坐的小船緊挨着沙灘停泊下來，月光灑在湍急的石灘上，顯得那樣柔美。

春風輕輕吹起，掛在船上的春燈隨着風搖晃閃爍，光芒凌亂；江水奔騰呼嘯，那夜雨如同懸掛在江面上一般，嘩嘩作響。

清晨，遠處傳來悠悠的鐘聲，彷彿被那雲霧浸溼了，帶着一絲朦朧和溼潤。那令人嚮往的勝地石堂，此刻正被嫋嫋的煙霧所籠罩，如夢如幻。

船伕輕柔地搖着船櫓，輕快的櫓聲在輕盈的鷗鳥之外響起。我心中滿是淒涼之感，在這離別的時刻，越發覺得你是那麼的賢明。