寄常徵君

唐代 • 杜甫

白水青山空復春，徵君晚節傍風塵。
楚妃堂上色殊衆，海鶴階前鳴向人。
萬事糾紛猶絕粒，一官羈絆實藏身。
開州入夏知涼冷，不似雲安毒熱新。

譯文：

時光流轉，白水依舊潺潺流淌，青山依然蔥蘢翠綠，可又一年的春天徒然過去了。您這位徵君到了晚年卻身處塵世的紛擾之中。

在那楚妃堂中，有姿容出衆之人，而臺階前的海鶴對着人鳴叫。

世間萬事紛雜錯亂，您卻能像古時隱士一樣斷絕飲食修行；爲了一個官職而受到羈絆，實際上也是藉此來安身立命。

開州進入夏天后，應該能知曉那裏涼爽的氣候，可不像雲安，剛剛入夏就酷熱難耐。