寄常征君

唐代 • 杜甫

白水青山空复春，征君晚节傍风尘。
楚妃堂上色殊众，海鹤阶前鸣向人。
万事纠纷犹绝粒，一官羁绊实藏身。
开州入夏知凉冷，不似云安毒热新。

译文：

时光流转，白水依旧潺潺流淌，青山依然葱茏翠绿，可又一年的春天徒然过去了。您这位征君到了晚年却身处尘世的纷扰之中。

在那楚妃堂中，有姿容出众之人，而台阶前的海鹤对着人鸣叫。

世间万事纷杂错乱，您却能像古时隐士一样断绝饮食修行；为了一个官职而受到羁绊，实际上也是借此来安身立命。

开州进入夏天后，应该能知晓那里凉爽的气候，可不像云安，刚刚入夏就酷热难耐。