将晓二首 一

唐代 • 杜甫

石城除击柝，铁锁欲开关。
鼓角悲荒塞，星河落曙山。
巴人常小梗，蜀使动无还。
垂老孤帆色，飘飘犯百蛮。

译文：

快要天亮了，石头城那边停止了击柝的声音，那像铁锁一般横江的关卡也要打开了。
军中的鼓角声在这荒凉的边塞听起来格外悲怆，天上的星河渐渐隐没在即将破晓的山峦背后。
巴地的百姓时常会有一些小的叛乱，奉命入蜀的使者常常有去无回。
我已到垂暮之年，却只能独自乘坐着孤舟，向着那荒蛮之地前行，小舟飘飘摇摇，一路要历经诸多艰难。