雲安九日鄭十八攜酒陪諸公宴

唐代 • 杜甫

寒花開已盡，菊蕊獨盈枝。
舊摘人頻異，輕香酒暫隨。
地偏初衣夾，山擁更登危。
萬國皆戎馬，酣歌淚欲垂。

譯文：

寒冷時節開放的花兒都已經凋謝完了，只有菊花還滿枝都是花蕊，獨自綻放。

過去摘花的人常常換了一批又一批，那淡淡的菊香只是暫時地伴着酒香飄散。

這裏地處偏遠，人們剛剛開始穿上夾衣。四周羣山環抱，我們還要登上高處去賞景。

如今全天下都在經歷戰亂，大家盡情高歌時，我卻忍不住淚水將要流下來。