旅夜書懷

唐代 • 杜甫

細草微風岸，危檣獨夜舟。
星垂平野闊，月湧大江流。
名豈文章著，官應老病休。
飄飄何所似，天地一沙鷗。

譯文：

在微風輕拂的江岸邊，生長着細細的小草。一艘孤舟上，高高的桅杆在這寂靜的夜晚顯得格外孤獨。

遠處，星辰低垂在廣闊無垠的平野之上，更襯托出原野的遼闊；月光映照在奔騰不息的大江之中，彷彿隨着江水湧動流淌。

我這小小的名氣，難道是因爲文章寫得好纔有的嗎？我這官職，其實是因爲年老多病而不得不罷休。

我這一生四處漂泊，究竟像什麼呢？就好似那天地之間一隻孤獨飄零的沙鷗啊。