題忠州龍興寺所居院壁

唐代 • 杜甫

忠州三峽內，井邑聚雲根。
小市常爭米，孤城早閉門。
空看過客淚，莫覓主人恩。
淹泊仍愁虎，深居賴獨園。

譯文：

忠州處在三峽的範圍之內，那市井人家就像聚集在雲霧繚繞的山腳之處。

小小的集市上，人們常常爲了爭買糧食而喧鬧不已，孤零零的城邑天色還早便早早關閉了城門。

我只能白白地看着過往行人傷心落淚，也別再去尋求主人的恩惠和庇護。

我長期漂泊滯留在此，還得時刻擔心老虎的威脅，幸虧有這座獨園讓我得以深居其中，聊以安身。