聞高常侍亡

唐代 • 杜甫

歸朝不相見，蜀使忽傳亡。
虛歷金華省，何殊地下郎。
致君丹檻折，哭友白雲長。
獨步詩名在，只令故舊傷。

譯文：

我回到朝廷之後沒能和你相見，從蜀地來的使者卻突然傳來了你離世的消息。
你徒然在中書省任職多年，這和地下的郎官又有什麼差別呢。
你曾像朱雲一樣，爲了輔佐君主不惜折斷宮殿前的欄杆，如今你逝去，我爲哭悼友人而望斷白雲。
你在詩歌創作上獨樹一幟，詩名流傳，可如今卻只能讓我們這些故舊友人徒增哀傷。