絕句六首 四

唐代 • 杜甫

急雨捎溪足，斜暉轉樹腰。
隔巢黃鳥竝，翻藻白魚跳。

譯文：

突如其來的暴雨沿着溪邊急促地流淌，彷彿是大自然在匆匆書寫着它的篇章。而那一抹西斜的陽光，在樹林間巧妙地移動着，像是頑皮的精靈，剛好轉到了樹腰的位置，給樹木染上了一層溫暖又迷人的色彩。

隔着鳥巢，兩隻黃鳥緊緊地依偎在一起，它們親密無間，似乎在分享着彼此的小祕密，又好像是在躲避這場急雨帶來的涼意。再看那溪水中，白色的魚兒歡快地翻騰、跳躍，它們穿梭在水草之間，攪得水草都跟着舞動起來，濺起層層晶瑩的水花，彷彿在爲這雨後初晴的美景盡情歡歌。