正月三日歸溪上有作簡院內諸公

唐代 • 杜甫

野外堂依竹，籬邊水向城。
蟻浮仍臘味，鷗泛已春聲。
藥許隣人劚，書從稚子擎。
白頭趨幕府，深覺負平生。

譯文：

在野外，一座堂屋依傍着翠竹而建，籬笆旁邊，溪水潺潺地流向城中。

酒杯裏的酒泛起層層浮沫，還帶着臘月釀造的味道，江面上白鷗在水上漂浮嬉戲，已經傳來春天的聲音。

我允許鄰居來挖我種的草藥，書籍也由年幼的孩子幫我拿着。

可我這白髮蒼蒼的老人還得急忙趕往幕府去辦公，我深感這樣的生活辜負了自己一生的理想和追求。