至後

唐代 • 杜甫

冬至至後日初長，遠在劍南思洛陽。
青袍白馬有何意，金谷銅駝非故鄉。
梅花欲開不自覺，棣萼一別永相望。
愁極本憑詩遣興，詩成吟詠轉淒涼。

譯文：

冬至之後，白天漸漸變長了，可我卻遠在劍南地區，心中一直思念着洛陽。

那些身着青袍、騎着白馬的人（暗指叛軍）的所作所爲有什麼意義呢，繁華的金谷園和銅駝街所在的洛陽已經不再是我能安身的故鄉了。

看到那將要開放的梅花，我不自覺地陷入了情思。自從和兄弟們分別後，我就一直盼望着能與他們再相聚。

憂愁到了極點本想憑藉作詩來排遣心中的煩悶，可當詩寫成後，吟詠起來卻更覺淒涼悲傷。