初冬

唐代 • 杜甫

垂老戎衣窄，歸休寒色深。
漁舟上急水，獵火著高林。
日有習池醉，愁來梁甫吟。
干戈未偃息，出處遂何心。

譯文：

人已垂暮之年，身上的軍裝卻顯得愈發窄小，準備歸鄉隱居，可冬日的寒意卻越發濃重。

江面上，漁船正逆流而上，奮力搏擊湍急的水流；山林中，打獵的火把在高高的樹林間閃爍。

如今每日都如當年山簡在習池般沉醉，可每當愁緒湧來，便不禁吟誦起《梁甫吟》。

這世間的戰爭還沒有停止，到底是該出仕爲國效力，還是該隱居避世，我的內心也十分迷茫啊。