嚴鄭公階下新松

唐代 • 杜甫

弱質豈自負，移根方爾瞻。
細聲聞玉帳，疏翠近珠簾。
未見紫煙集，虛蒙清露沾。
何當一百丈，欹蓋擁高檐。

譯文：

這棵新松本就身姿柔弱，它又怎會自恃不凡呢？只是移栽到嚴鄭公階下之後，纔得到人們的關注和欣賞。

微風拂過，松枝細葉摩挲發出的輕微聲響傳入華麗的營帳；稀疏的翠綠枝葉離那精美的珠簾很近。

它還沒有聚起如傳說中仙樹一般的紫煙瑞氣，白白地承受着清晨清露的潤澤。

什麼時候它能夠長到一百丈高呢？那時它傾斜的樹冠就可以簇擁着高高的屋檐了。